1
00:00:19,660 --> 00:00:21,570
Polisi aramamız lazım.

2
00:00:21,670 --> 00:00:23,150
Burada sinyal yok, unuttun mu?

3
00:00:23,890 --> 00:00:25,060
Tamam, o halde arabayla gideceğiz.

4
00:00:25,430 --> 00:00:27,220
Buralarda bir istasyon olmalı.

5
00:00:34,860 --> 00:00:37,340
Çocuklar, minibüs gitmiş.

6
00:00:37,500 --> 00:00:37,880
Ne?

7
00:00:38,060 --> 00:00:38,900
Ne demek istiyorsun?

8
00:00:38,900 --> 00:00:39,780
Yani gitti.

9
00:00:39,701 --> 00:00:41,100
Bıraktığımız yere park edilmemiş.

10
00:00:41,260 --> 00:00:41,680
Kahretsin!

11
00:00:41,681 --> 00:00:43,600
Şimdi ne yapmamız gerekiyor?

12
00:00:43,601 --> 00:00:45,280
Harita minibüsteydi.

13
00:00:47,340 --> 00:00:48,080
Ash, bekle!

14
00:00:48,180 --> 00:00:48,800
Nereye gidiyorsun?

15
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
Bırak onu, tamam mı?

16
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
O bunu yaşıyor.

17
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
Bu kolay değil.

18
00:00:57,820 --> 00:00:59,546
Gerçekten bir katilin olduğuna inanamıyorum

19
00:00:59,810 --> 00:01:00,810
Ormanda.

20
00:01:03,780 --> 00:01:05,019
Sana söyledim.

21
00:01:05,020 --> 00:01:06,641
Sanırım bu o adam

22
00:01:07,121 --> 00:01:08,256
üzerinde gördük
içeri gir.

23
00:01:08,280 --> 00:01:11,000
Demek istediğim, biraz tuhaf görünüyordu.

24
00:01:11,260 --> 00:01:13,180
Kesinlikle vardı
onun hakkında bir şeyler ters.

25
00:01:13,820 --> 00:01:15,200
Brandon'ı neden öldürsün ki?

26
00:01:22,040 --> 00:01:22,700
İyi misin?

27
00:01:22,701 --> 00:01:24,849
Neden iyi olmayayım ki?

28
00:01:24,850 --> 00:01:27,891
Yani hiçbir şey söylemeyecektik.

29
00:01:27,892 --> 00:01:30,060
ama, yani, şimdi yani.

30
00:01:30,061 --> 00:01:31,920
Sen ve Brandon'ı biliyoruz.

31
00:01:31,261 --> 00:01:32,000
Sen ve Brandon hakkında.

32
00:01:32,001 --> 00:01:33,580
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

33
00:01:33,720 --> 00:01:34,660
Tamam, hadi.

34
00:01:34,740 --> 00:01:36,000
Artık yalan söylemene gerek yok Skye.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Herkes biliyor.

36
00:01:38,880 --> 00:01:40,560
Ashley dışındaki herkes hariç.

37
00:01:41,400 --> 00:01:42,080
Lanet olsun.

38
00:01:42,260 --> 00:01:42,620
Kül.

39
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
Lanet kaltak.

40
00:01:43,860 --> 00:01:44,860
Açıklayayım.

41
00:01:45,160 --> 00:01:45,801
Açıklamana izin ver.
Neyi açıklayacaksın?

42
00:01:45,801 --> 00:01:46,541
Vay, orada ne var?

43
00:01:46,260 --> 00:01:47,880
Artık beni sırtımdan bıçaklayabilirsin

44
00:01:46,541 --> 00:01:47,521
Evet, bıçaklayabilirsin

45
00:01:47,522 --> 00:01:49,280
ben arkadayım ve erkek arkadaşımı beceriyorum.

46
00:01:47,880 --> 00:01:49,100
Geri dönüp erkek arkadaşımı sikeyim mi?

47
00:01:49,280 --> 00:01:50,780
Yardıma ihtiyacımız var, tamam mı?

48
00:01:50,920 --> 00:01:52,199
Kasabaya yürüyebileceğimizi mi düşünüyorsun?

49
00:01:52,200 --> 00:01:53,239
Bunu bilmiyorum.

50
00:01:53,240 --> 00:01:55,019
Katil hâlâ ormanda olabilir.

51
00:01:55,020 --> 00:01:55,920
Neden gitmiyorsun Skye?

52
00:01:55,920 --> 00:01:57,260
Neden gidip sevimli küçüklüğünü almıyorsun?

53
00:01:57,260 --> 00:01:58,380
kahrolası kafa mı kesildi?

54
00:01:58,400 --> 00:01:58,920
Tamam, tamam.

55
00:01:58,921 --> 00:02:00,060
bırak gideyim.
Bırak gideyim.

56
00:02:00,500 --> 00:02:00,860
Bok.

57
00:02:00,920 --> 00:02:02,660
Kızgın olmaya hakkı var.

58
00:02:02,920 --> 00:02:04,040
Tamam ama siz biliyordunuz.

59
00:02:04,120 --> 00:02:05,080
Ona söyleyebilirdin.

60
00:02:05,081 --> 00:02:06,201
Bu seninle onun arasında.

61
00:02:06,260 --> 00:02:07,620
Gerçekten kafanı toparlaman gerekiyor.

62
00:02:07,720 --> 00:02:07,940
Skye.

63
00:02:08,199 --> 00:02:09,760
Hadi gidelim.

64
00:02:28,140 --> 00:02:30,400
Neden bana söylemedin?

65
00:02:31,820 --> 00:02:32,460
Üzgünüm.

66
00:02:32,461 --> 00:02:37,120
Sanırım seni incitmek istemedik.

67
00:02:38,220 --> 00:02:40,520
Skye'a inanamıyorum
bana bunu yapardı.

68
00:02:40,040 --> 00:02:40,260
Ben.

69
00:02:40,520 --> 00:02:42,860
Yani arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

70
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
Ama sanırım hayır.